自家中文學校 - 誰在一壘
誰在一壘是我很喜歡的一個相聲橋段，後來發現這是從Who's on First?翻譯來的，更覺得這橋段的厲害，無論是中文英文，一樣傳神一樣精彩，裡面的暱稱都是很常用的字彙，於是決定用這來上一堂中文課 首先，怕小朋友對棒球規則沒有慨念，所以先來一段棒球介紹影片，講解一下棒球規則，接下來，放誰在一壘的相聲給他們看 小朋友笑完了，給他們動動手，做五個小人
June 12, 2015
犬媽小妙招- 兄弟姐妹不吵架的方法
相信很多媽媽知道Timer的用法，舉例：小朋友在park玩，突然叫他回家，很可能大哭大鬧收場，所以給預告是很重要的，再來就是公正的第三者，用手機定Timer，所以Timer響的時候，就是時間用完的時候，不是媽咪亂說的時間，是Timer說的，小朋友多半會認份的遵守約定。一些學校裡也常用Timer來定輪流玩玩具的時間，最好是超大型，沙漏式的Timer，讓時間變得visible，沙漏跑完玩具就換下一個小朋友玩。
我家姐弟在家動不動就吵吵鬧鬧，某天，我說你們太愛吵架了，我要來幫你們計時，看你們可以多久不吵架，說完了打開手機把碼表按下去，打發小孩去玩，幾分鐘時候，有人唉唉叫了，停下碼表，讓他們看有幾分鐘，“連十分鐘都到不了？太慘了” 這個時候，成功地達到轉移注意力的作用，姐弟倆忘記為啥爭吵，開始若有所思，媽媽再次宣告，碼表歸零，重新計時囉～～ 通常吵架的時間就會一次又一次的拉長，他們在哎哎叫之前，會有意識到....我們要破我們之前的記錄，所以忍下來不吵，想到了會過來問我已經過了多久的時間了....一轉眼，媽媽耳根清淨有23分鐘拉....嘿嘿...各位媽媽試試看吧～
June 8, 2015
美國生活教室- Virtual Clinic 在家看病
會來拜訪這個部落格的朋友,相信很多都是想要了解美國醫療保險相關的資訊,在美國生完小孩之後,其實我們並沒有因此就遠離醫院診所,多年來又累積了不少實戰經驗,最不喜歡的經驗就是去急診室,以我們現在的保險來說,急診deductible $250,所以一進去,只有問診,我們付了三百多,縫了幾針,付了快一千,很多朋友一進去就是好幾千,但莫非定律就是,意外總是發生在只有急診可以去的時候....
上上週,我家老爺開始覺得自己感冒了,吃了退燒藥就去上班,上了很多天,到了long weekend,喉嚨痛到不能吃東西,整個人躺在床上起不來,自己說,我想我應該要去急診了,千拖萬拖,弄到自己這麼慘才願意看醫生,心疼三百大洋要飛的我,想起了有人提過UW Virtual Clinic,只要$40,我跟老爺說,你先給我看這個,不行再說
美國生活教室- money money
小朋友們現在在學coins,美國的coins有各自的名稱,需要花一點時間記下來,台幣只有五元十元的,所以我的腦袋很不習慣,
1 cent = penny
5 cents = nickel
10 cents = dime
25 cents = quarter
50 cents = half dollar
今天的重點不是要講這個,要講其他兩個字,第一個是buck,這個字常常在商店的promotion看到,save your bucks,口語上大家會說,I spent 10 bucks.之類的,可以說buck就只是跟dollar互換比較口語的說法,個人覺得bucks講起來鏗鏘有力,dollars感覺相對就文謅謅的
另外一個字是grand,代表的是一千大洋,為啥這樣叫,眾說紛紜,但是美國人聊天時很愛用,因為比thousand dollars,少了好多音節吧,簡潔多了,所以可能會說....that's three grand.
其他slang terms其實還有,但是我個人覺得不普遍,這兩個是幾乎人人都用的,簡單的兩個字,讓你的英文更貼近美國人的口語囉～
June 2, 2015
美國生活教室- 買二手車的選擇
朋友的朋友即將來到西雅圖作為期一年的訪問學者, 請教我的其中一個問題就是哪裡去買二手車, 打了長長的email之後, 乾脆把它記錄在這裡, 給短期在美國停留的人做參考, 因為如果你可能在美國住上個三五年, 那我就會建議買新車, 1.對台灣而言的進口品牌,這裡的車子幾乎是半價 2. 新車附帶四到五年的保固, 美國修車太貴, 有保固讓人心安啊～～ 但是如果你只用一年, 需要一台二手車代步,以下是我的建議
首先, 了解行情 http://www.kbb.com/ 這是美國查車價的網站 輸入型號年份 就可以知道公開行情 很透明
選擇一，可以直接去新車的dealer 因為美國買新車，通常會直接把舊車賣給車商，比較方便，所以新車的車商也會有很多pre-own car在賣， 跟車商買雖然會貴一些，好處是，可以談保固，通常是一年(太適合訪問學者了！），那一年內都不用擔心二手車有問題， 很多dealer 網站上也會放pre-own car nissan dealer vw dealer
另一種選擇是去跟租車公司買 租車公司的車，沒多久就要淘汰，大家對租車的印象就是車會被操的很兇，可是有朋友買過年份很新，里程數很高，相對便宜的車， 運氣不錯，那車一直狀況都不錯，例如hertz
如果有想要的型號跟功能，一時之前想不出很多dealer或租車公司可以查存貨，craiglist是美國最方便的二手平台， http://seattle.craigslist.org/search/cto 你可以選擇只看owner自己賣車，也可以選看dealer的post
Facebook的社群也可以看到大家在賣車，但是多半集中在畢業的季節，目前想到這邊～～
Subscribe to:
Posts (Atom)