March 18, 2012

美國生活教室- 衛生用紙的種類

最近重複聽一個廣播節目時,忽然聽到了一個關鍵字kleenex,這個之前被我忽略的字,現在跳出來不是因為我聽力變好,而是在這邊生活久了,慢慢的才發現一些習慣用語,我每次弄懂一種總有莫名的興奮,為什麼這麼high我也不知道...總之我決定來介紹一下衛生用紙...

首先要介紹的是paper tower,就是一捲一卷的廚房用餐巾紙,領導品牌是bounty,推薦要買select a size的可以一次撕半張,比較好用,買過一些其他的牌子,最後還是覺得bounty最好用

很多paper tower會寫washable,這不是說你可以把他洗過晾乾再用的意思,washable表示他強壯耐用,可以當菜瓜布拿來洗碗盤

再來是Napkin,指餐桌上用的餐巾或餐巾紙,可能是布也可能是紙,可以印的美輪美奐,是餐桌節慶擺飾的一部分,也可以很簡單,我剛到美國時,每次都跟人家要tissues,人家都會愣一下,然後說....oh...napkins...我沒有品牌忠誠度,那個特價買哪個,tissue跟napkin的差別是,tissue是很柔軟的面紙,而napkin纖維比較粗,比較吸水也比較強壯

接著就是tissue拉,通常就是我們用的盒裝面紙,可是因為領導品牌kleenex(舒潔)太深植人心了,所以當美國人說kleenex時就是只面紙,這是我住美國多年後,忽然發現的....

最後就是廁所用的toilet paper,一定是一捲一捲圓筒狀,有聽說人家說T.p.這樣的簡稱,這邊的toilet paper都是可分解的,一般來說都應該丟進馬桶裡面沖掉,才是eco-friendly的做法,大部分的人,都會覺得把TP拿到別的地方使用,比如說拿到餐桌上擦嘴巴,會很embarrass,那是必須留在廁所的東西...領導品牌是charmin

所以如果你聽到人家說,kleenex指的就是面紙,我想也會有人用bounty來指廚房餐巾紙,用charmin指廁所用紙....這跟我們說,讓我來google一下是一樣的道理...領導品牌真的是很有魔力的阿....

相關文章 Related Posts:

1 comment:

Anonymous said...

原來還有這麼多典故~~~又學了一課!