美國生產經驗分享~文件篇(下)
文件篇(上)提到"想起之前為了"文件驗證"被搞的一個頭兩個大, 當時一肚子無名火無處投訴真的是很無奈...",最近在努力回想當初的過程,才發現還真是白白花了不少的銀子跟心神,下篇主要介紹美國出生的寶寶如何回台灣辦理入戶籍的流程跟經驗,也介紹我們當初走的冤枉路,希望大家不要再重覆囉...
迷思一: 需不需要辦台灣護照或簽證
Ans: 不需要,只要持美國護照可以三十天免簽證入境台灣,根據2010年六月朋友最新的經驗,入籍手續根本沒有差
迷思二: 疫苗接種證明要不要翻譯,公證及驗證
Ans: 不需要,其實直接帶著接種證明正本回台就可以了
駐外辦事處有時會非常堅持你的疫苗需要驗證,但是其實真的沒有必要
朋友跟我親身經歷,台灣的衛生所人員都是直接看英文的資料
以下流程參考 http://www.babyhome.com.tw/mboard.php?op=d&bid=4&sID=1687441&r=1&page=1
及 柳柳的貴婦級手札
寶寶入籍流程
A.寶寶辦好美國護照 (不辦台灣任何簽證,不做任何疫苗的翻譯公證驗證)
B.準備好經駐外單位驗證的出生證明(中英文各一份)
出生證明可在國外自行翻譯後，中英文版一同拿給駐外單位驗證
若在國外沒做中文出生證明驗證，回台後可找翻譯社，並委託其翻譯後，帶到地方法院公證，費用約NT900~1200
C.持美國護照進台灣(三十天免簽證)
D.帶寶寶的疫苗注射證明至地方衛生所,將國外的注射記錄登錄上去,拿取有登陸打針記錄的兒童健康手冊。
或於登錄後向衛生所填表申請『預防接種中文證明書』
E.30天內向移民署各地方辦事處辦[定居證]
申請須知: 新版移民署網站將申請介紹得很清楚 請務必相信這個網站 因為他才是真正的主管機關
需要文件:
1：驗證過寶寶的出生證明正本+中文譯本,影印正本和譯本的正反面
2：寶寶的美國護照 + 影印護照有照片頁 和 入境登記單有蓋章頁
3：寶寶手冊 + 影印預防針紀錄頁 或 預防接種中文證明書
4:定居證申請書
5:父母同意書
6:有父母名字登記的戶口名簿或戶籍謄本+ 有父母姓名頁的影本
7：寶寶的2吋照片
8：證件費
9：掛號回郵信封 (台北的移民署地下一樓設有郵局，沒有準備的話可至移民署再購買)
10:如需由他人代辦需另附：委託書
備註一：至移民署辦理需父母同行，若單獨前往，須填寫委託書
備註二：辦理之前須將寶寶的中文姓名取好
備註三：相關處理櫃台在台北的移民署在地下一樓
(標示不甚清楚，反正至地下一樓問服務台就清楚了)
備註四：大部分證件皆須影本，台北的移民署地下一樓也設置有影印機, 自備零錢投幣，每張兩元
F.約七個工作天,會收到公文(回郵信封的功能),攜帶此公文、寶寶美國護照以及出境單(也夾在護照裡面)至公文上所寫地點(移民署)領取"定居證"
G.
最後就可以攜帶
1.定居證
2.戶長身分證印章
3.申請人(若與戶長不是同一人)的身分證印章
4.戶口名簿
前往地方戶政事務所 辦理入籍
F.下次出境前,到外交部辦理有身份證字號的護照,約四個工作天
以上所有行程，寶寶皆不用"親自"出席
當初我們依駐外辦事處的建議辦了台灣護照,但是入籍後拿到身分證字號,還是必須去重辦新的護照才會附上身分證字號,所以當初的護照是白白花了錢,但是大部分的駐外單位都會叫你辦(為了業績?),辦跟不辦的差別只在於需不需要透過警察局拿到居留證
最頭痛的是,當初傻傻的以為疫苗證明要驗證,但是偏偏在芝加哥跟西雅圖兩地都打過疫苗,兩邊的辦事處不幫轄區以外的地方驗證,兩邊驗證流程也不盡相同,弄得我們一個頭兩個大,最後我們草草的請西雅圖辦事處幫我們驗證了西雅圖打疫苗證明的影本(沒有翻譯),就這麼回台灣了...
可是最後這影本好像也沒有派上用場,那衛生所好心又專業的辦事人員,看著正本就幫我們登錄了台灣的系統....我又到衛生所門診部申請了"預防接種中文證明書"就一切ok,白白花了我們很多力氣跟辦事處周旋跟文件寄送,那一次不知道是不是健康手冊缺貨還是怎樣,我隔了一年才拿到,如果依一些網友的經驗,拿健康手冊就可以直接去移民署辦,也又可以省下申請"預防接種中文證明書"的精力跟申請費
以我們當初辦了台灣護照入境到入籍,申請到新的護照,總共19天(我沒有超積極的在辦,也許可以更快),如果以美國護照入境,可能稍稍久一點,多半經驗為三周左右,給大家做參考
有任何不清楚的地方,強烈建議打電話詢問移民署,不要問駐外辦事處,畢竟最後的主管機關是移民署....
迷思一: 需不需要辦台灣護照或簽證
Ans: 不需要,只要持美國護照可以三十天免簽證入境台灣,根據2010年六月朋友最新的經驗,入籍手續根本沒有差
迷思二: 疫苗接種證明要不要翻譯,公證及驗證
Ans: 不需要,其實直接帶著接種證明正本回台就可以了
駐外辦事處有時會非常堅持你的疫苗需要驗證,但是其實真的沒有必要
朋友跟我親身經歷,台灣的衛生所人員都是直接看英文的資料
以下流程參考 http://www.babyhome.com.tw/mboard.php?op=d&bid=4&sID=1687441&r=1&page=1
及 柳柳的貴婦級手札
寶寶入籍流程
A.寶寶辦好美國護照 (不辦台灣任何簽證,不做任何疫苗的翻譯公證驗證)
B.準備好經駐外單位驗證的出生證明(中英文各一份)
出生證明可在國外自行翻譯後，中英文版一同拿給駐外單位驗證
若在國外沒做中文出生證明驗證，回台後可找翻譯社，並委託其翻譯後，帶到地方法院公證，費用約NT900~1200
C.持美國護照進台灣(三十天免簽證)
D.帶寶寶的疫苗注射證明至地方衛生所,將國外的注射記錄登錄上去,拿取有登陸打針記錄的兒童健康手冊。
或於登錄後向衛生所填表申請『預防接種中文證明書』
E.30天內向移民署各地方辦事處辦[定居證]
申請須知: 新版移民署網站將申請介紹得很清楚 請務必相信這個網站 因為他才是真正的主管機關
需要文件:
1：驗證過寶寶的出生證明正本+中文譯本,影印正本和譯本的正反面
2：寶寶的美國護照 + 影印護照有照片頁 和 入境登記單有蓋章頁
3：寶寶手冊 + 影印預防針紀錄頁 或 預防接種中文證明書
4:定居證申請書
5:父母同意書
6:有父母名字登記的戶口名簿或戶籍謄本+ 有父母姓名頁的影本
7：寶寶的2吋照片
8：證件費
9：掛號回郵信封 (台北的移民署地下一樓設有郵局，沒有準備的話可至移民署再購買)
10:如需由他人代辦需另附：委託書
備註一：至移民署辦理需父母同行，若單獨前往，須填寫委託書
備註二：辦理之前須將寶寶的中文姓名取好
備註三：相關處理櫃台在台北的移民署在地下一樓
(標示不甚清楚，反正至地下一樓問服務台就清楚了)
備註四：大部分證件皆須影本，台北的移民署地下一樓也設置有影印機, 自備零錢投幣，每張兩元
F.約七個工作天,會收到公文(回郵信封的功能),攜帶此公文、寶寶美國護照以及出境單(也夾在護照裡面)至公文上所寫地點(移民署)領取"定居證"
G.
最後就可以攜帶
1.定居證
2.戶長身分證印章
3.申請人(若與戶長不是同一人)的身分證印章
4.戶口名簿
前往地方戶政事務所 辦理入籍
F.下次出境前,到外交部辦理有身份證字號的護照,約四個工作天
以上所有行程，寶寶皆不用"親自"出席
當初我們依駐外辦事處的建議辦了台灣護照,但是入籍後拿到身分證字號,還是必須去重辦新的護照才會附上身分證字號,所以當初的護照是白白花了錢,但是大部分的駐外單位都會叫你辦(為了業績?),辦跟不辦的差別只在於需不需要透過警察局拿到居留證
最頭痛的是,當初傻傻的以為疫苗證明要驗證,但是偏偏在芝加哥跟西雅圖兩地都打過疫苗,兩邊的辦事處不幫轄區以外的地方驗證,兩邊驗證流程也不盡相同,弄得我們一個頭兩個大,最後我們草草的請西雅圖辦事處幫我們驗證了西雅圖打疫苗證明的影本(沒有翻譯),就這麼回台灣了...
可是最後這影本好像也沒有派上用場,那衛生所好心又專業的辦事人員,看著正本就幫我們登錄了台灣的系統....我又到衛生所門診部申請了"預防接種中文證明書"就一切ok,白白花了我們很多力氣跟辦事處周旋跟文件寄送,那一次不知道是不是健康手冊缺貨還是怎樣,我隔了一年才拿到,如果依一些網友的經驗,拿健康手冊就可以直接去移民署辦,也又可以省下申請"預防接種中文證明書"的精力跟申請費
以我們當初辦了台灣護照入境到入籍,申請到新的護照,總共19天(我沒有超積極的在辦,也許可以更快),如果以美國護照入境,可能稍稍久一點,多半經驗為三周左右,給大家做參考
有任何不清楚的地方,強烈建議打電話詢問移民署,不要問駐外辦事處,畢竟最後的主管機關是移民署....
No comments:
Post a Comment